pre advokátov a advokátskych koncipientov v poslednom ročníku praxe
Ak ovládate nemecký jazyk slovom aj písmom na veľmi dobrej úrovni a máte záujem načerpať praktické skúsenosti v advokátskej kancelárii v Nemecku počas jedného mesiaca, SAK ponúka možnosť zúčastniť sa Multilaterálneho hospitačného programu, ktorý organizuje Nemecká nadácia pre medzinárodnú právnu spoluprácu (IRZ), Nemecká spolková advokátska komora a Nemecké združenie advokátov.
Program stáže sa má realizovať v období od 27. septembra do 31. októbra 2026. Počas prvého týždňa sa uskutoční v Bonne úvodný seminár o nemeckom a európskom občianskom a obchodnom práve, ako aj príprave sťažnosti na Európsky súd pre ľudské práva, následne počas októbra budete na stáži v advokátskej kancelárii v niektorom nemeckom meste.
Cieľom programu je tiež podporovať budovanie kontaktov medzi advokátmi z rôznych zúčastnených krajín, pričom zámerom je prispieť k vytváraniu sietí pre dlhodobú cezhraničnú výmenu poznatkov.
Harmonogram stáže:
26. 09. 2026 príchod do Bonnu
27. 09. – 02. 10. 2026 úvodný seminár v Bonne
03. 10. – 28. 10. 2026 stáž v advokátskej kancelárii
29. 10. – 30. 10. 2026 hodnotiaci seminár v Bonne
31. 10. 2026 návrat
Účastníkov do advokátskych kancelárií umiestňuje organizátor. Účastník môže sám navrhnúť advokátsku kanceláriu, ktorá by bola ochotná prijať ho na stáž.
Účastník znáša náklady na dopravu do Nemecka a medzinárodné zdravotné poistenie. Organizátori zabezpečia ubytovanie počas úvodného a záverečného seminára, cestu z Bonnu do sídla advokátskej kancelárie, po vzájomnej dohode s účastníkom o výbere ubytovania poskytnú úhradu nákladov na ubytovanie v meste, kde sídli advokátska kancelária, a príspevok na výdavky vo výške 550 EUR.
Z hospitačného programu sú vylúčení záujemcovia pracujúci v nemeckých advokátskych kanceláriách na Slovensku, t. j. v kanceláriách, ktoré vznikli ako organizačná zložka/zastúpenie nemeckej kancelárie, a/alebo ktoré majú meno nemeckej advokátskej kancelárie. Výluka sa vzťahuje aj na záujemcov pracujúcich v advokátskej kancelárii, ktorá má pracoviská v Nemecku, resp. záujemcov pracujúcich v advokátskej kancelárii, ktorá vystupuje ako partner konkrétnej nemeckej advokátskej kancelárie v rámcoch dohodnutej intenzívnej spolupráce.
Prihlasovanie je možné najneskôr do 31. júla 2026. Úspešný bude jeden kandidát, ktorého SAK odporučí organizátorovi stáže. Záujemcov prosíme o zaslanie nižšie uvedených dokumentov na chladekova@sak.sk :
- Vyplnenú prihlášku (výhradne elektronicky)
- Fotografiu
- Štruktúrovaný životopis v nemeckom jazyku
- Doklad alebo iný dôkaz o dosiahnutej úrovni nemeckého jazyka (jazykovú spôsobilosť možno preukázať aj iným spôsobom na základe relevantných skúseností uvedených v žiadosti, napr. pobyt v nemecky hovoriacich krajinách za účelom štúdia alebo práce. V prípade potreby vykoná IRZ jazykový test.)
Viac informácií nájdete na webovom sídle IRZ.
Prihláška